This offer is available from 2nd January to 30th December 2020

---

not available during the annual closing of our restaurant (25th February to 5th March 2020)

---

---

---

Rate for the «Freiburg Alive» offer per person: in a comfort double room from €224

---

in a comfort single room from €299

---

---

Photo: Matthias Pohlmann

Das Angebot ist buchbar vom 02. Januar bis 30. Dezember 2020

---

Erleben Sie Freiburg aus der Mitte seiner Vielfalt und Schönheit. Gönnen Sie sich das Vergnügen, alle Sehenswürdigkeiten dieser herrlichen Stadt direkt vor Ihrer Haustüre zu haben. Auf Ihrem Zimmer erfreut Sie ein frischer Obstteller und ein Blumengruß vom Freiburger Münstermarkt. Für ein entspanntes Bummeln über den farbenfrohen Markt mit seinen bunten und reichhaltigen Marktständen geben wir Ihnen natürlich gerne ein paar Empfehlungen mit.

---

Unser Angebot Lebendiges Freiburg bietet Ihnen:

Zwei Übernachtungen inklusive Sekt- und Vitalfrühstück

***

Ein Begrüßungsaperitif und ein badisches 3-Gang-Menü mit begleitenden Weinen

***

Ein Info-Paket über Freiburg

---

Preis pro Person im Comfort-Doppelzimmer: ab € 224

---

Preis pro Person im Comfort-Einzelzimmer: ab € 299

---

Dieses Angebot ist freibleibend und nur auf Anfrage, nach Verfügbarkeit und auf Vorreservierung buchbar.

---

Bildhinweis: Matthias Pohlmann

Cette offre est disponible pour des séjours du 2 janvier au 30 décembre 2020

---

Cette offre n’est pas disponible pour des séjours pendant la fermeture de notre restaurant (du 25 février au 5 mars 2020)

---

---

---

Prix pour l’offre «Fribourg vivant» par personne dans une chambre double confort: à partir de € 224

---

dans une chambre individuelle confort à partir de € 299

---

---

Photo: Matthias Pohlmann

Das Angebot ist buchbar vom 02. Januar bis 30. Dezember 2020

---

nicht buchbar während der Betriebsferien im Restaurant (25. Februar bis 05. März 2020)

---

Wir lassen Herzen höher schlagen! Sie sind noch auf der Suche nach einem passenden Geschenk, möchten sich selbst oder andere einmal so richtig verwöhnen? Für Hochzeitspaare, solche die es noch werden wollen, und alle die einen besonderen Anlass zu feiern haben. Überraschen Sie Ihren Lieblingsmenschen und gönnen Sie ihm oder ihr eine Auszeit für zwei - selbstverständlich können Sie dieses Angebot auch als Gutschein verschenken!

---

Unser Herzklopfen- Angebot verspricht Ihnen:

Einen romantischen Abend zu zweit in unserem Restaurant mit einem prickelnden Aperitif

*****

gefolgt von einem liebevoll komponierten 4-Gang-Menü

*****

begleitet von erlesenen, exquisiten Weinen.

******

Unsere Hotelgäste erwartet zum Ausklang des Tages ein mit viel Liebe dekoriertes Zimmer und eine Flasche Wein zum Genießen.

---

Preis pro Person für Restaurantgäste: Euro 65,00

---

Preis pro Person für Hotelgäste: Euro 85,00

---

Bitte beachten Sie, dass es sich bei diesem Angebot um eine zubuchbare Leistung handelt. Die Übernachtung in unserem Haus muss separat gebucht werden. Das Angebot ist freibleibend und nur auf Vorreservierung & Verfügbarkeit buchbar.

---

Bildhinweis: shutterstock

This offer is available from 2nd January to 30th December 2020

---

not available during the annual closing of our restaurant (25th February to 5th March 2020)

---

We make hearts beat faster! Are you still looking for a suitable gift, would you like to indulge yourself or others? For bridal couples and for everyone who has a special occasion to celebrate. Surprise your favorite person and treat him or her with a «time out for two» - of course you can also give this offer away as a voucher!

---

Our «CandleLightDinner» offer includes:

A romantic evening for two in our restaurant starting with a tingly aperitif

*****

followed by a lovingly composed 4-course-menu

*****

accompanied by fine and exquisite wines.

******

To round of their day, our hotel guests are awaited by a lovingly decorated room and a bottle of wine to enjoy.

---

Rate for the «CandleLightDinner» offer per person for restaurant guests: €65

---

Rate for the «CandleLightDinner» offer per person for hotel guests: €85

---

Please note that this offer is an additional service. An overnight stay in our hotel is not included. This offer is subject to change and availability and can only be booked on request with advance reservation.

---

Photo: shutterstock

Cette offre est disponible pour des séjours du 2 janvier au 30 décembre 2020

---

Cette offre n’est pas disponible pour des séjours pendant la fermeture de notre restaurant (du 25 février au 5 mars 2020)

---

Surprenez votre personne préférée et offrez-lui une «escale pour deux» - bien sûr, vous pouvez également donner cette offre en cadeau!

---

Notre offre «Escale Romantique», c’est:

Une soirée romantique à deux dans notre restaurant commençant par un apéritif pétillant

*****

suivi d'un menu de 4 plats composé avec amour

*****

accompagné de vins fins et exquis.

******

Pour arrondir de leur journée, nos clients de l'hôtel sont attendus par une chambre joliment décorée et une bouteille de vin pour en profiter.

---

Prix pour l’offre «Escale Romantique» par personne pour les clients de notre restaurant: € 65

---

Prix pour l’offre «Escale Romantique» par personne pour les clients de notre hôtel: €85

---

Veuillez noter que cette offre est un service supplémentaire. Une nuit dans notre hôtel n'est pas incluse. Cette offre est sujette à changement et à disponibilité et ne peut être réservée que sur demande avec réservation préalable.

---

Photo: shutterstock

Das Angebot ist buchbar vom 1. Juli bis 31. Oktober 2020

---

Fühlen Sie sich mitten in Südbaden wie in der Toskana und entdecken Sie tolle Weine
und eine mediterran angehauchte Landschaft. Fahren Sie ganz einfach mit der S-Bahn ab dem Hauptbahnhof Freiburg und genießen Sie eine Weinprobe auf dem Familienweingut Sonnenhof in Ihringen.

Hier lernen Sie viel über den Weinanbau auf Vulkanboden und bei einer spannenden Kellerführung bevor Ihnen die einzelnen Weine und ihre Eigenschaften ausführlich vorgestellt werden. Die Weinprobe kann bei schönem Wetter auf Wunsch selbstverständlich auch draußen stattfinden.  Dauer je nach Gruppengröße ca 2-3 Stunden. 

Wir organisieren Ihren Ausflug in die Welt des Weinanbaus:

Alle unsere Weinproben-Ausflüge beinhalten die Hin- und Rückfahrt mit der S-Bahn sowie eine Kellerführung. Wählen Sie aus den folgenden Optionen für Ihre Lieblingsversion:

• Weinprobe inkl. 6 Weinen, Baguette o. Brot
  Euro 23,00 pro Person
• Käse-Weinprobe: inkl. 6 Weinen, Käsewürfel, Baguette oder Brot
  Euro 28,00 pro Person
• Vesperweinprobe: inkl. 6 Weinen, Wurst und/oder Käseplatte, Baguette o. Brot
  Euro 37,00 pro Person (ab 10 Personen buchbar)
• Eine einstündige Traktorfahrt durch die Weinberge ist mit Voranmeldezeit von einer Woche für 80€ zubuchbar.

---

Preis pro Person: € 23,00 / 28,00 / 37,00 

inklusive:

• Hin- und Rückfahrt nach Ihringen mit der Breisgau-S-Bahn 
• Kellerführung auf dem Weingut 
• begleitete Weinprobe je nach Version siehe oben

---

Bitte beachten Sie, dass es sich bei diesem Angebot um eine zubuchbare Leistung handelt. Eine Übernachtung in unserem Hotel ist nicht inklusive.

Dieses Angebot ist freibleibend und nur auf Anfrage, nach Verfügbarkeit und auf Vorreservierung buchbar.

---

Bildhinweis: Jana Faro

 

Special offer available September 1 to 30, 2020

---

The mostly golden month of September is the beginning of the grape harvest and a season with its own flair! And in the Breisgau region, we take winegrowing very seriously - did you know that there is a state winery in the middle of the city in Freiburg that conducts its own researches, trains the future generation and constantly strives to improve the regional wines? From there you also have a wonderful view over the city to the neighboring wine-growing regions and the Rhine valley. Take the tram to the state winery, stroll through the vines all the way up to the viewpoint. If you have any questions, you can also stop at the state winery and convince yourself of the quality of the wines. And of course you shouldn’t leave without tasting - enjoy a hearty winemaker's afternoon and let our trained team take you into the world of Baden wine!

---

Price per person: € 23,50 inklusive:

• public transportation ticket (round trip) to the "Staatsweingut" in Freiburg
• winemaker's vesper (3x 0,1l baden wine & selection of cold cuts and bread)

---

Please bear in mind that this is an additional offer and does not include the overnight stay in our hotel.  Offer available upon request and depending on availability.

---

Picture: Jana Faro

Das Angebot ist buchbar vom 1. bis 30. September 2020

---

Der meist golden-herbstliche September ist Beginn der Weinlese und eine Jahreszeit mit einem ganz eigenen Flair! Und im Breisgau nehmen wir das mit dem Weinbau sehr ernst – wussten Sie schon, dass es mitten in der Stadt in Freiburg ein Staatsweingut gibt, das auf seinen eigenen, bis in die Stadt hineinreichenden Weinbergen forscht, tüftelt und ausbildet? Von dort aus hat man im Übrigen auch einen wunderbaren Blick über die Stadt bis hin in die angrenzenden Weinbauregionen und die Rheinebene. Fahren Sie mit der Straßenbahn zum Staatsweingut, bummeln Sie durch die Reben bis ganz nach oben zum Aussichtspunkt. Bei Fragen können Sie auch im Staatsweingut einkehren und sich selbst von der Qualität der Weine überzeugen. Und natürlich darf’s nicht ohne Verkostung sein - genießen Sie nachmittags ein zünftiges Winzervesper  und lassen Sie sich von unserem ausgebildeten Team in die Welt der badischen Weine entführen!

---

Preis pro Person: € 23,50 inklusive:

• Hin- und Rückfahrt zum Freiburger Staatsweingut mit der Straßenbahn
• Winzervesper (3x 0,1l badischer Wein & Vesperteller)

---

Bitte beachten Sie, dass es sich bei diesem Angebot um eine zubuchbare Leistung handelt. Eine Übernachtung in unserem Hotel ist nicht inklusive. Dieses Angebot ist freibleibend und nur auf Anfrage, nach Verfügbarkeit und auf Vorreservierung buchbar.

---

Bildhinweis: Jana Faro

Offre spéciale disponible du 1er au 30 septembre 2020

---

Le mois de septembre, principalement doré, marque le début de la vendange et une saison à part! Et dans la région de Breisgau, nous prenons la viticulture très au sérieux - saviez-vous qu'il existe un domaine viticole d'État au cœur de la ville de Fribourg qui mène ses propres recherches, forme la génération future et s'efforce constamment d'améliorer les vins régionaux ? De là, vous avez également une vue magnifique sur la ville, les régions viticoles voisines et la vallée du Rhin. Prenez le tram jusqu'à la cave d'État, promenez-vous dans les vignes jusqu'au point de vue. Si vous avez des questions, vous pouvez également vous arrêter à la cave d'État et vous convaincre de la qualité des vins. Et bien sûr, vous ne devriez pas partir sans goûter - profitez d'un après-midi de vigneron chaleureux et laissez notre équipe formée vous emmener dans le monde du vin de Baden !

---

Prix par personne : € 23,50 comprenant :

• billet de transport en commun (aller-retour) au "Staatsweingut" de Fribourg
• vesper du vigneron (3x 0,1l de vins régionaux & sélection de charcuterie et pain)

---

Offre complimentaire, ne comprend pas la nuitée dans notre hôtel. Disponible uniquement sur demande et selon disponibilité.  

---

Photo : Jana Faro

Oferta especial disponible del 1 al 30 de septiembre de 2020

---

¡El mes mayormente dorado de septiembre es el comienzo de la cosecha de uva y una temporada con su propio estilo! Y en la región de Breisgau, nos tomamos muy en serio la vitivinicultura: ¿sabía que hay una bodega estatal en el centro de la ciudad de Friburgo que realiza sus propias investigaciones, capacita a la generación futura y se esfuerza constantemente por mejorar los vinos regionales? Desde allí también tiene una vista maravillosa de la ciudad a las regiones vinícolas vecinas y al valle del Rin. Tome el tranvía hasta la bodega estatal, pasee por las viñas hasta el mirador. Si tiene alguna pregunta, también puede detenerse en la bodega estatal y convencerse de la calidad de los vinos. Y, por supuesto, no debe irse sin probar: ¡disfrute de una abundante tarde de enólogo y deje que nuestro equipo capacitado lo lleve al mundo del vino de Baden!

---

Precio por persona: € 23,50 incluido:

• boleto de transporte público (ida y vuelta) a la "Staatsweingut" en Friburgo
• víspera de enólogo (3x 0.1l de vino y selección de fiambres y pan)

---

Tenga en cuenta que esta es una oferta adicional y no incluye la estadía de una noche en nuestro hotel. Oferta disponible bajo petición y según disponibilidad.

---

Picture: Jana Faro

This offer is available from 2nd January to 30th December 2020

---

not available during the annual closing of our restaurant (25th February to 5th March 2020)

---

---

---

Rate for the «Freiburg Alive» offer per person: in a comfort double room from €224

---

in a comfort single room from €299

---

---

Photo: Matthias Pohlmann

Das Angebot ist buchbar vom 02. Januar bis 30. Dezember 2020

---

Erleben Sie Freiburg aus der Mitte seiner Vielfalt und Schönheit. Gönnen Sie sich das Vergnügen, alle Sehenswürdigkeiten dieser herrlichen Stadt direkt vor Ihrer Haustüre zu haben. Auf Ihrem Zimmer erfreut Sie ein frischer Obstteller und ein Blumengruß vom Freiburger Münstermarkt. Für ein entspanntes Bummeln über den farbenfrohen Markt mit seinen bunten und reichhaltigen Marktständen geben wir Ihnen natürlich gerne ein paar Empfehlungen mit.

---

Unser Angebot Lebendiges Freiburg bietet Ihnen:

Zwei Übernachtungen inklusive Sekt- und Vitalfrühstück

***

Ein Begrüßungsaperitif und ein badisches 3-Gang-Menü mit begleitenden Weinen

***

Ein Info-Paket über Freiburg

---

Preis pro Person im Comfort-Doppelzimmer: ab € 224

---

Preis pro Person im Comfort-Einzelzimmer: ab € 299

---

Dieses Angebot ist freibleibend und nur auf Anfrage, nach Verfügbarkeit und auf Vorreservierung buchbar.

---

Bildhinweis: Matthias Pohlmann

Cette offre est disponible pour des séjours du 2 janvier au 30 décembre 2020

---

Cette offre n’est pas disponible pour des séjours pendant la fermeture de notre restaurant (du 25 février au 5 mars 2020)

---

---

---

Prix pour l’offre «Fribourg vivant» par personne dans une chambre double confort: à partir de € 224

---

dans une chambre individuelle confort à partir de € 299

---

---

Photo: Matthias Pohlmann

Das Angebot ist buchbar vom 02. Januar bis 30. Dezember 2020

---

nicht buchbar während der Betriebsferien im Restaurant (25. Februar bis 05. März 2020)

---

Wir lassen Herzen höher schlagen! Sie sind noch auf der Suche nach einem passenden Geschenk, möchten sich selbst oder andere einmal so richtig verwöhnen? Für Hochzeitspaare, solche die es noch werden wollen, und alle die einen besonderen Anlass zu feiern haben. Überraschen Sie Ihren Lieblingsmenschen und gönnen Sie ihm oder ihr eine Auszeit für zwei - selbstverständlich können Sie dieses Angebot auch als Gutschein verschenken!

---

Unser Herzklopfen- Angebot verspricht Ihnen:

Einen romantischen Abend zu zweit in unserem Restaurant mit einem prickelnden Aperitif

*****

gefolgt von einem liebevoll komponierten 4-Gang-Menü

*****

begleitet von erlesenen, exquisiten Weinen.

******

Unsere Hotelgäste erwartet zum Ausklang des Tages ein mit viel Liebe dekoriertes Zimmer und eine Flasche Wein zum Genießen.

---

Preis pro Person für Restaurantgäste: Euro 65,00

---

Preis pro Person für Hotelgäste: Euro 85,00

---

Bitte beachten Sie, dass es sich bei diesem Angebot um eine zubuchbare Leistung handelt. Die Übernachtung in unserem Haus muss separat gebucht werden. Das Angebot ist freibleibend und nur auf Vorreservierung & Verfügbarkeit buchbar.

---

Bildhinweis: shutterstock

This offer is available from 2nd January to 30th December 2020

---

not available during the annual closing of our restaurant (25th February to 5th March 2020)

---

We make hearts beat faster! Are you still looking for a suitable gift, would you like to indulge yourself or others? For bridal couples and for everyone who has a special occasion to celebrate. Surprise your favorite person and treat him or her with a «time out for two» - of course you can also give this offer away as a voucher!

---

Our «CandleLightDinner» offer includes:

A romantic evening for two in our restaurant starting with a tingly aperitif

*****

followed by a lovingly composed 4-course-menu

*****

accompanied by fine and exquisite wines.

******

To round of their day, our hotel guests are awaited by a lovingly decorated room and a bottle of wine to enjoy.

---

Rate for the «CandleLightDinner» offer per person for restaurant guests: €65

---

Rate for the «CandleLightDinner» offer per person for hotel guests: €85

---

Please note that this offer is an additional service. An overnight stay in our hotel is not included. This offer is subject to change and availability and can only be booked on request with advance reservation.

---

Photo: shutterstock

Cette offre est disponible pour des séjours du 2 janvier au 30 décembre 2020

---

Cette offre n’est pas disponible pour des séjours pendant la fermeture de notre restaurant (du 25 février au 5 mars 2020)

---

Surprenez votre personne préférée et offrez-lui une «escale pour deux» - bien sûr, vous pouvez également donner cette offre en cadeau!

---

Notre offre «Escale Romantique», c’est:

Une soirée romantique à deux dans notre restaurant commençant par un apéritif pétillant

*****

suivi d'un menu de 4 plats composé avec amour

*****

accompagné de vins fins et exquis.

******

Pour arrondir de leur journée, nos clients de l'hôtel sont attendus par une chambre joliment décorée et une bouteille de vin pour en profiter.

---

Prix pour l’offre «Escale Romantique» par personne pour les clients de notre restaurant: € 65

---

Prix pour l’offre «Escale Romantique» par personne pour les clients de notre hôtel: €85

---

Veuillez noter que cette offre est un service supplémentaire. Une nuit dans notre hôtel n'est pas incluse. Cette offre est sujette à changement et à disponibilité et ne peut être réservée que sur demande avec réservation préalable.

---

Photo: shutterstock

Das Angebot ist buchbar vom 1. Juli bis 31. Oktober 2020

---

Fühlen Sie sich mitten in Südbaden wie in der Toskana und entdecken Sie tolle Weine
und eine mediterran angehauchte Landschaft. Fahren Sie ganz einfach mit der S-Bahn ab dem Hauptbahnhof Freiburg und genießen Sie eine Weinprobe auf dem Familienweingut Sonnenhof in Ihringen.

Hier lernen Sie viel über den Weinanbau auf Vulkanboden und bei einer spannenden Kellerführung bevor Ihnen die einzelnen Weine und ihre Eigenschaften ausführlich vorgestellt werden. Die Weinprobe kann bei schönem Wetter auf Wunsch selbstverständlich auch draußen stattfinden.  Dauer je nach Gruppengröße ca 2-3 Stunden. 

Wir organisieren Ihren Ausflug in die Welt des Weinanbaus:

Alle unsere Weinproben-Ausflüge beinhalten die Hin- und Rückfahrt mit der S-Bahn sowie eine Kellerführung. Wählen Sie aus den folgenden Optionen für Ihre Lieblingsversion:

• Weinprobe inkl. 6 Weinen, Baguette o. Brot
  Euro 23,00 pro Person
• Käse-Weinprobe: inkl. 6 Weinen, Käsewürfel, Baguette oder Brot
  Euro 28,00 pro Person
• Vesperweinprobe: inkl. 6 Weinen, Wurst und/oder Käseplatte, Baguette o. Brot
  Euro 37,00 pro Person (ab 10 Personen buchbar)
• Eine einstündige Traktorfahrt durch die Weinberge ist mit Voranmeldezeit von einer Woche für 80€ zubuchbar.

---

Preis pro Person: € 23,00 / 28,00 / 37,00 

inklusive:

• Hin- und Rückfahrt nach Ihringen mit der Breisgau-S-Bahn 
• Kellerführung auf dem Weingut 
• begleitete Weinprobe je nach Version siehe oben

---

Bitte beachten Sie, dass es sich bei diesem Angebot um eine zubuchbare Leistung handelt. Eine Übernachtung in unserem Hotel ist nicht inklusive.

Dieses Angebot ist freibleibend und nur auf Anfrage, nach Verfügbarkeit und auf Vorreservierung buchbar.

---

Bildhinweis: Jana Faro

 

Offre spéciale disponible du 1er octobre au 10 novembre 2020

---

Selon de nombreux fans de la région de la Forêt-Noire, le meilleur moment pour profiter de cette célèbre région est en octobre: ​​la combinaison des derniers jours chauds du soleil et des flots de brume matinale qui s'éloignent créent une atmosphère enchantée, presque magique. Explorez le réseau de sentiers de randonnée conçus pour tous les niveaux de forme physique, lors d'une randonnée! Sentiers gourmands, promenades, montées abruptes, gorges impressionnantes et vues imprenables sur l'Alsace ou les Alpes - la Forêt Noire a quelque chose à offrir à chacun. Nous vous fournirons un ticket de transport et un panier repas pour vous fortifier en déplacement et vous aider à trouver le bon itinéraire!

---

Prix par personne: € 25,40 inclus:

• carte journalière "Regio 24" pour les transports publics régionaux
• délicieux sac à lunch préparé par notre cuisine
• cartes et recommandations de randonnées par notre équipe

Offre complimentaire, ne comprend pas la nuitée dans notre hôtel. Disponible uniquement sur demande et selon disponibilité.  

---

Photo : Jana Faro

Oferta especial disponible del 1 de octubre al 10 de noviembre de 2020

---

Selva Negra, el mejor momento para disfrutar de esta famosa región es en octubre: la combinación de los últimos días cálidos de sol y las olas de niebla de la madrugada que se alejan crean una atmósfera encantada, casi mágica. ¡Explore la red de senderos diseñados para todos los niveles de condición física durante una caminata! Senderos gourmet, paseos marítimos, subidas empinadas, impresionantes gargantas y vistas impresionantes a Alsacia o los Alpes: el Bosque Negro tiene algo que ofrecer para todos. ¡Lo equiparemos con un boleto de transporte y un almuerzo para llevarlo a la fuerza y ​​ayudarlo a encontrar la ruta correcta!

---

Precio por persona: € 25,40 incluso:

• Pase de un día "Regio 24" para transporte público regional
• deliciosa bolsa de almuerzo preparada por nuestra cocina
• mapas y recomendaciones de senderismo por nuestro equipo

Tenga en cuenta que esta es una oferta adicional y no incluye la estadía de una noche en nuestro hotel. Oferta disponible bajo petición y según disponibilidad.

---

Image: Jana Faro

This offer is available from 2nd January to 30th December 2020

---

not available during the annual closing of our restaurant (25th February to 5th March 2020)

---

---

---

Rate for the «Freiburg Alive» offer per person: in a comfort double room from €224

---

in a comfort single room from €299

---

---

Photo: Matthias Pohlmann

Das Angebot ist buchbar vom 02. Januar bis 30. Dezember 2020

---

Erleben Sie Freiburg aus der Mitte seiner Vielfalt und Schönheit. Gönnen Sie sich das Vergnügen, alle Sehenswürdigkeiten dieser herrlichen Stadt direkt vor Ihrer Haustüre zu haben. Auf Ihrem Zimmer erfreut Sie ein frischer Obstteller und ein Blumengruß vom Freiburger Münstermarkt. Für ein entspanntes Bummeln über den farbenfrohen Markt mit seinen bunten und reichhaltigen Marktständen geben wir Ihnen natürlich gerne ein paar Empfehlungen mit.

---

Unser Angebot Lebendiges Freiburg bietet Ihnen:

Zwei Übernachtungen inklusive Sekt- und Vitalfrühstück

***

Ein Begrüßungsaperitif und ein badisches 3-Gang-Menü mit begleitenden Weinen

***

Ein Info-Paket über Freiburg

---

Preis pro Person im Comfort-Doppelzimmer: ab € 224

---

Preis pro Person im Comfort-Einzelzimmer: ab € 299

---

Dieses Angebot ist freibleibend und nur auf Anfrage, nach Verfügbarkeit und auf Vorreservierung buchbar.

---

Bildhinweis: Matthias Pohlmann

Cette offre est disponible pour des séjours du 2 janvier au 30 décembre 2020

---

Cette offre n’est pas disponible pour des séjours pendant la fermeture de notre restaurant (du 25 février au 5 mars 2020)

---

---

---

Prix pour l’offre «Fribourg vivant» par personne dans une chambre double confort: à partir de € 224

---

dans une chambre individuelle confort à partir de € 299

---

---

Photo: Matthias Pohlmann

Das Angebot ist buchbar vom 02. Januar bis 30. Dezember 2020

---

nicht buchbar während der Betriebsferien im Restaurant (25. Februar bis 05. März 2020)

---

Wir lassen Herzen höher schlagen! Sie sind noch auf der Suche nach einem passenden Geschenk, möchten sich selbst oder andere einmal so richtig verwöhnen? Für Hochzeitspaare, solche die es noch werden wollen, und alle die einen besonderen Anlass zu feiern haben. Überraschen Sie Ihren Lieblingsmenschen und gönnen Sie ihm oder ihr eine Auszeit für zwei - selbstverständlich können Sie dieses Angebot auch als Gutschein verschenken!

---

Unser Herzklopfen- Angebot verspricht Ihnen:

Einen romantischen Abend zu zweit in unserem Restaurant mit einem prickelnden Aperitif

*****

gefolgt von einem liebevoll komponierten 4-Gang-Menü

*****

begleitet von erlesenen, exquisiten Weinen.

******

Unsere Hotelgäste erwartet zum Ausklang des Tages ein mit viel Liebe dekoriertes Zimmer und eine Flasche Wein zum Genießen.

---

Preis pro Person für Restaurantgäste: Euro 65,00

---

Preis pro Person für Hotelgäste: Euro 85,00

---

Bitte beachten Sie, dass es sich bei diesem Angebot um eine zubuchbare Leistung handelt. Die Übernachtung in unserem Haus muss separat gebucht werden. Das Angebot ist freibleibend und nur auf Vorreservierung & Verfügbarkeit buchbar.

---

Bildhinweis: shutterstock

This offer is available from 2nd January to 30th December 2020

---

not available during the annual closing of our restaurant (25th February to 5th March 2020)

---

We make hearts beat faster! Are you still looking for a suitable gift, would you like to indulge yourself or others? For bridal couples and for everyone who has a special occasion to celebrate. Surprise your favorite person and treat him or her with a «time out for two» - of course you can also give this offer away as a voucher!

---

Our «CandleLightDinner» offer includes:

A romantic evening for two in our restaurant starting with a tingly aperitif

*****

followed by a lovingly composed 4-course-menu

*****

accompanied by fine and exquisite wines.

******

To round of their day, our hotel guests are awaited by a lovingly decorated room and a bottle of wine to enjoy.

---

Rate for the «CandleLightDinner» offer per person for restaurant guests: €65

---

Rate for the «CandleLightDinner» offer per person for hotel guests: €85

---

Please note that this offer is an additional service. An overnight stay in our hotel is not included. This offer is subject to change and availability and can only be booked on request with advance reservation.

---

Photo: shutterstock

Cette offre est disponible pour des séjours du 2 janvier au 30 décembre 2020

---

Cette offre n’est pas disponible pour des séjours pendant la fermeture de notre restaurant (du 25 février au 5 mars 2020)

---

Surprenez votre personne préférée et offrez-lui une «escale pour deux» - bien sûr, vous pouvez également donner cette offre en cadeau!

---

Notre offre «Escale Romantique», c’est:

Une soirée romantique à deux dans notre restaurant commençant par un apéritif pétillant

*****

suivi d'un menu de 4 plats composé avec amour

*****

accompagné de vins fins et exquis.

******

Pour arrondir de leur journée, nos clients de l'hôtel sont attendus par une chambre joliment décorée et une bouteille de vin pour en profiter.

---

Prix pour l’offre «Escale Romantique» par personne pour les clients de notre restaurant: € 65

---

Prix pour l’offre «Escale Romantique» par personne pour les clients de notre hôtel: €85

---

Veuillez noter que cette offre est un service supplémentaire. Une nuit dans notre hôtel n'est pas incluse. Cette offre est sujette à changement et à disponibilité et ne peut être réservée que sur demande avec réservation préalable.

---

Photo: shutterstock

Offre spéciale disponible du 1er octobre au 10 novembre 2020

---

Selon de nombreux fans de la région de la Forêt-Noire, le meilleur moment pour profiter de cette célèbre région est en octobre: ​​la combinaison des derniers jours chauds du soleil et des flots de brume matinale qui s'éloignent créent une atmosphère enchantée, presque magique. Explorez le réseau de sentiers de randonnée conçus pour tous les niveaux de forme physique, lors d'une randonnée! Sentiers gourmands, promenades, montées abruptes, gorges impressionnantes et vues imprenables sur l'Alsace ou les Alpes - la Forêt Noire a quelque chose à offrir à chacun. Nous vous fournirons un ticket de transport et un panier repas pour vous fortifier en déplacement et vous aider à trouver le bon itinéraire!

---

Prix par personne: € 25,40 inclus:

• carte journalière "Regio 24" pour les transports publics régionaux
• délicieux sac à lunch préparé par notre cuisine
• cartes et recommandations de randonnées par notre équipe

Offre complimentaire, ne comprend pas la nuitée dans notre hôtel. Disponible uniquement sur demande et selon disponibilité.  

---

Photo : Jana Faro

Oferta especial disponible del 1 de octubre al 10 de noviembre de 2020

---

Selva Negra, el mejor momento para disfrutar de esta famosa región es en octubre: la combinación de los últimos días cálidos de sol y las olas de niebla de la madrugada que se alejan crean una atmósfera encantada, casi mágica. ¡Explore la red de senderos diseñados para todos los niveles de condición física durante una caminata! Senderos gourmet, paseos marítimos, subidas empinadas, impresionantes gargantas y vistas impresionantes a Alsacia o los Alpes: el Bosque Negro tiene algo que ofrecer para todos. ¡Lo equiparemos con un boleto de transporte y un almuerzo para llevarlo a la fuerza y ​​ayudarlo a encontrar la ruta correcta!

---

Precio por persona: € 25,40 incluso:

• Pase de un día "Regio 24" para transporte público regional
• deliciosa bolsa de almuerzo preparada por nuestra cocina
• mapas y recomendaciones de senderismo por nuestro equipo

Tenga en cuenta que esta es una oferta adicional y no incluye la estadía de una noche en nuestro hotel. Oferta disponible bajo petición y según disponibilidad.

---

Image: Jana Faro

Das Angebot ist buchbar an allen Öffnungstagen des Restaurants ab 02. November 2020.

---

Wandeln Sie auf den Spuren Heinz Rühmanns…

…und/oder schreiben Sie doch Ihre eigene Feuerzangenbowlegeschichte. Freuen Sie sich auf einen wunderbaren und gemütlichen Abend im Jägerstüble unseres Restaurants, wo wir Sie mit einem leckeren Drei-Gänge-Menü für den Auftritt des eigentlichen Stars des Abends stärken werden: Unsere Feuerzangenbowle. Genießen Sie bei gedimmtem Licht die Faszination dieser jahrhundertealten, doch niemals müden Tradition. Wir freuen uns auf Ihre Vorreservierung (das Jägerstüble muss schließlich für Sie frei sein). Natürlich können Sie dieses Erlebnis auch zu Ihrer Übernachtung dazu buchen, falls Sie als kleine Gruppe nach Freiburg kommen wollen.

---

Unser Special «FeuerzangenMenü» im Überblick:

Ein ganz besonders Ambiente bei gedimmtem Licht

im abgedunkelten Jägerstüble (für sechs bis acht Personen)

***

Ein badisches Drei-Gang-Menü

***

Ein Becher Feuerzangenbowle pro Person

***

Preis pro Person: ab € 49,50

(bei einer Buchung für sechs Personen)

---

Bitte fragen Sie uns nach Möglichkeiten einer Reservierung für eine abweichende Personenzahl.

---

Dieses Angebot ist freibleibend und nur auf Anfrage, nach Verfügbarkeit und auf Vorreservierung buchbar.

---

Bildhinweis: aksel/pixelio.de

This offer is available on all days our restaurant is opened starting 2nd November 2020.

---

Experience an age long tradition…

…by enjoying our FeuerzangenMenu. “Feuerzangenbowle” is a drink not only famous for being featured in the 1944 film comedy with German superstar Heinz Rühmann. It is a German alcoholic drink with a long tradition for which a sugarloaf (soaked in rum) is set on fire and drips into mulled wine. Enjoy this extraordinary experience combined with a three-course menu in our “Jägerstüble” (snuggery) – so you are prepared for “the hit of the party” – our Feuerzangenbowle. When the lights are dimmed the true magic will be unfolded! You can reserve this wonderful evening for a group of six persons – additional to a hotel reservation, of course, should you come to Freiburg as a small group. As our «Jägerstüble» needs to be available, we can only offer this special evening with advance reservation.

---

Our special «FeuerzangenMenu» at a glance:

A very special ambiance with dimmed lights

in our “Jägerstüble” (snuggery)

***

One regional three-course menu

***

One cup of Feuerzangenbowle per person

***

Price for the «FeuerzangenMenu» per person: from €49.5

(for a group of six to eight persons)

---

Please ask us for the possibility to have a different number of participants

---

This offer is non-binding and only available on request and with advance reservation depending on our availability.

---

Photo: aksel/pixelio.de

Cette offre est disponible toutes les soirées d'ouverture de notre restaurant à partir du 2 novembre 2020.

---

Vivez une longue tradition…

…avec notre menu «Feuerzange». ‘Feuerzangenbowle’, c’est un punch à base de vin rouge et de rhum servi chaud et flambé. Cette boisson spiritueuse a une tradition séculaire en Allemagne – notamment (mais pas seulement) encore populaire grace à un film avec Heinz Rühmann de l’année 1944 Vivez cette experience hors de commun avec un menu à trois services dans notre «Jägerstüble» (la pièce), pour que vous soyez prêtes pour «la vedette de la soirée», le punch «Feuerzangenbowle». Quand la lumière est tamisée, la vraie magie peut s’épanouir. Vous pouvez reserver pour cette soirée exceptionnelle pour un groupe de six personnes – certainement en plus d’une reservation à notre hôtel, si vous êtes une petite groupe venant à Fribourg. Nous ne pouvons pas vous offrir cette soirée spéciale sans reservation, parce qu’il faut que notre «Jägerstüble» est disponible.

---

Notre offre d’un Menu «Feuerzange», c’est

Une ambiance très speciale avec des lumières tamisées

dans notre «Jägerstüble» (pièce)

***

Un menu à trois services

***

Une tasse de Feuerzangenbowle par personne

***

  Prix pour notre menu «Feuerzange» par personne pour des groupes de 6 à 8 personnes: à partir de € 49,50

---

Si vous avez un autre nombre des personnes dans votre groupe, veuillez nous demander pour des possibilités, s.v.p.

---

Cette offre est sans engagement et seulement disponible sur demande et réservation dans la limite des places disponibles.

---

Photo: aksel/pixelio.de

This offer is available from 2nd January to 30th December 2020

---

not available during the annual closing of our restaurant (25th February to 5th March 2020)

---

---

---

Rate for the «Freiburg Alive» offer per person: in a comfort double room from €224

---

in a comfort single room from €299

---

---

Photo: Matthias Pohlmann

Das Angebot ist buchbar vom 02. Januar bis 30. Dezember 2020

---

Erleben Sie Freiburg aus der Mitte seiner Vielfalt und Schönheit. Gönnen Sie sich das Vergnügen, alle Sehenswürdigkeiten dieser herrlichen Stadt direkt vor Ihrer Haustüre zu haben. Auf Ihrem Zimmer erfreut Sie ein frischer Obstteller und ein Blumengruß vom Freiburger Münstermarkt. Für ein entspanntes Bummeln über den farbenfrohen Markt mit seinen bunten und reichhaltigen Marktständen geben wir Ihnen natürlich gerne ein paar Empfehlungen mit.

---

Unser Angebot Lebendiges Freiburg bietet Ihnen:

Zwei Übernachtungen inklusive Sekt- und Vitalfrühstück

***

Ein Begrüßungsaperitif und ein badisches 3-Gang-Menü mit begleitenden Weinen

***

Ein Info-Paket über Freiburg

---

Preis pro Person im Comfort-Doppelzimmer: ab € 224

---

Preis pro Person im Comfort-Einzelzimmer: ab € 299

---

Dieses Angebot ist freibleibend und nur auf Anfrage, nach Verfügbarkeit und auf Vorreservierung buchbar.

---

Bildhinweis: Matthias Pohlmann

Cette offre est disponible pour des séjours du 2 janvier au 30 décembre 2020

---

Cette offre n’est pas disponible pour des séjours pendant la fermeture de notre restaurant (du 25 février au 5 mars 2020)

---

---

---

Prix pour l’offre «Fribourg vivant» par personne dans une chambre double confort: à partir de € 224

---

dans une chambre individuelle confort à partir de € 299

---

---

Photo: Matthias Pohlmann

Das Angebot ist buchbar vom 02. Januar bis 30. Dezember 2020

---

nicht buchbar während der Betriebsferien im Restaurant (25. Februar bis 05. März 2020)

---

Wir lassen Herzen höher schlagen! Sie sind noch auf der Suche nach einem passenden Geschenk, möchten sich selbst oder andere einmal so richtig verwöhnen? Für Hochzeitspaare, solche die es noch werden wollen, und alle die einen besonderen Anlass zu feiern haben. Überraschen Sie Ihren Lieblingsmenschen und gönnen Sie ihm oder ihr eine Auszeit für zwei - selbstverständlich können Sie dieses Angebot auch als Gutschein verschenken!

---

Unser Herzklopfen- Angebot verspricht Ihnen:

Einen romantischen Abend zu zweit in unserem Restaurant mit einem prickelnden Aperitif

*****

gefolgt von einem liebevoll komponierten 4-Gang-Menü

*****

begleitet von erlesenen, exquisiten Weinen.

******

Unsere Hotelgäste erwartet zum Ausklang des Tages ein mit viel Liebe dekoriertes Zimmer und eine Flasche Wein zum Genießen.

---

Preis pro Person für Restaurantgäste: Euro 65,00

---

Preis pro Person für Hotelgäste: Euro 85,00

---

Bitte beachten Sie, dass es sich bei diesem Angebot um eine zubuchbare Leistung handelt. Die Übernachtung in unserem Haus muss separat gebucht werden. Das Angebot ist freibleibend und nur auf Vorreservierung & Verfügbarkeit buchbar.

---

Bildhinweis: shutterstock

This offer is available from 2nd January to 30th December 2020

---

not available during the annual closing of our restaurant (25th February to 5th March 2020)

---

We make hearts beat faster! Are you still looking for a suitable gift, would you like to indulge yourself or others? For bridal couples and for everyone who has a special occasion to celebrate. Surprise your favorite person and treat him or her with a «time out for two» - of course you can also give this offer away as a voucher!

---

Our «CandleLightDinner» offer includes:

A romantic evening for two in our restaurant starting with a tingly aperitif

*****

followed by a lovingly composed 4-course-menu

*****

accompanied by fine and exquisite wines.

******

To round of their day, our hotel guests are awaited by a lovingly decorated room and a bottle of wine to enjoy.

---

Rate for the «CandleLightDinner» offer per person for restaurant guests: €65

---

Rate for the «CandleLightDinner» offer per person for hotel guests: €85

---

Please note that this offer is an additional service. An overnight stay in our hotel is not included. This offer is subject to change and availability and can only be booked on request with advance reservation.

---

Photo: shutterstock

Cette offre est disponible pour des séjours du 2 janvier au 30 décembre 2020

---

Cette offre n’est pas disponible pour des séjours pendant la fermeture de notre restaurant (du 25 février au 5 mars 2020)

---

Surprenez votre personne préférée et offrez-lui une «escale pour deux» - bien sûr, vous pouvez également donner cette offre en cadeau!

---

Notre offre «Escale Romantique», c’est:

Une soirée romantique à deux dans notre restaurant commençant par un apéritif pétillant

*****

suivi d'un menu de 4 plats composé avec amour

*****

accompagné de vins fins et exquis.

******

Pour arrondir de leur journée, nos clients de l'hôtel sont attendus par une chambre joliment décorée et une bouteille de vin pour en profiter.

---

Prix pour l’offre «Escale Romantique» par personne pour les clients de notre restaurant: € 65

---

Prix pour l’offre «Escale Romantique» par personne pour les clients de notre hôtel: €85

---

Veuillez noter que cette offre est un service supplémentaire. Une nuit dans notre hôtel n'est pas incluse. Cette offre est sujette à changement et à disponibilité et ne peut être réservée que sur demande avec réservation préalable.

---

Photo: shutterstock

Das Angebot ist buchbar an allen Öffnungstagen des Restaurants ab 02. November 2020.

---

Wandeln Sie auf den Spuren Heinz Rühmanns…

…und/oder schreiben Sie doch Ihre eigene Feuerzangenbowlegeschichte. Freuen Sie sich auf einen wunderbaren und gemütlichen Abend im Jägerstüble unseres Restaurants, wo wir Sie mit einem leckeren Drei-Gänge-Menü für den Auftritt des eigentlichen Stars des Abends stärken werden: Unsere Feuerzangenbowle. Genießen Sie bei gedimmtem Licht die Faszination dieser jahrhundertealten, doch niemals müden Tradition. Wir freuen uns auf Ihre Vorreservierung (das Jägerstüble muss schließlich für Sie frei sein). Natürlich können Sie dieses Erlebnis auch zu Ihrer Übernachtung dazu buchen, falls Sie als kleine Gruppe nach Freiburg kommen wollen.

---

Unser Special «FeuerzangenMenü» im Überblick:

Ein ganz besonders Ambiente bei gedimmtem Licht

im abgedunkelten Jägerstüble (für sechs bis acht Personen)

***

Ein badisches Drei-Gang-Menü

***

Ein Becher Feuerzangenbowle pro Person

***

Preis pro Person: ab € 49,50

(bei einer Buchung für sechs Personen)

---

Bitte fragen Sie uns nach Möglichkeiten einer Reservierung für eine abweichende Personenzahl.

---

Dieses Angebot ist freibleibend und nur auf Anfrage, nach Verfügbarkeit und auf Vorreservierung buchbar.

---

Bildhinweis: aksel/pixelio.de

This offer is available on all days our restaurant is opened starting 2nd November 2020.

---

Experience an age long tradition…

…by enjoying our FeuerzangenMenu. “Feuerzangenbowle” is a drink not only famous for being featured in the 1944 film comedy with German superstar Heinz Rühmann. It is a German alcoholic drink with a long tradition for which a sugarloaf (soaked in rum) is set on fire and drips into mulled wine. Enjoy this extraordinary experience combined with a three-course menu in our “Jägerstüble” (snuggery) – so you are prepared for “the hit of the party” – our Feuerzangenbowle. When the lights are dimmed the true magic will be unfolded! You can reserve this wonderful evening for a group of six persons – additional to a hotel reservation, of course, should you come to Freiburg as a small group. As our «Jägerstüble» needs to be available, we can only offer this special evening with advance reservation.

---

Our special «FeuerzangenMenu» at a glance:

A very special ambiance with dimmed lights

in our “Jägerstüble” (snuggery)

***

One regional three-course menu

***

One cup of Feuerzangenbowle per person

***

Price for the «FeuerzangenMenu» per person: from €49.5

(for a group of six to eight persons)

---

Please ask us for the possibility to have a different number of participants

---

This offer is non-binding and only available on request and with advance reservation depending on our availability.

---

Photo: aksel/pixelio.de

Cette offre est disponible toutes les soirées d'ouverture de notre restaurant à partir du 2 novembre 2020.

---

Vivez une longue tradition…

…avec notre menu «Feuerzange». ‘Feuerzangenbowle’, c’est un punch à base de vin rouge et de rhum servi chaud et flambé. Cette boisson spiritueuse a une tradition séculaire en Allemagne – notamment (mais pas seulement) encore populaire grace à un film avec Heinz Rühmann de l’année 1944 Vivez cette experience hors de commun avec un menu à trois services dans notre «Jägerstüble» (la pièce), pour que vous soyez prêtes pour «la vedette de la soirée», le punch «Feuerzangenbowle». Quand la lumière est tamisée, la vraie magie peut s’épanouir. Vous pouvez reserver pour cette soirée exceptionnelle pour un groupe de six personnes – certainement en plus d’une reservation à notre hôtel, si vous êtes une petite groupe venant à Fribourg. Nous ne pouvons pas vous offrir cette soirée spéciale sans reservation, parce qu’il faut que notre «Jägerstüble» est disponible.

---

Notre offre d’un Menu «Feuerzange», c’est

Une ambiance très speciale avec des lumières tamisées

dans notre «Jägerstüble» (pièce)

***

Un menu à trois services

***

Une tasse de Feuerzangenbowle par personne

***

  Prix pour notre menu «Feuerzange» par personne pour des groupes de 6 à 8 personnes: à partir de € 49,50

---

Si vous avez un autre nombre des personnes dans votre groupe, veuillez nous demander pour des possibilités, s.v.p.

---

Cette offre est sans engagement et seulement disponible sur demande et réservation dans la limite des places disponibles.

---

Photo: aksel/pixelio.de